这 以前建造归墟的时候 就凶险万分
“We risked our lives to build the Void.”
THE DIALOGUE REEL
又可拓宽我归墟的疆土
“and also expand the Void's domain.”
这 以前 建造归墟的时候 就 凶险万分
“We risked our lives to build the Void.”
“The 24 Temples spent a thousand years regaining their strength.”
“Do not rush into this expansion; it nearly destroyed us last time.”
In Chinese governance culture, citing past historical catastrophes is the standard, respected method to dissuade dangerous political ventures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely perilous / fraught with danger
Used to describe severe physical danger, risky ventures, or hazardous circumstances.
when / during the time of...
Standard temporal marker placed after a clause to indicate a past or ongoing timeframe.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The moment he set foot in the Void, he deserved to die.”
“Something grave must've happened in the Void.”
“If you go to the Void, don't anger him. Or you'll end up”
“The Void will be back to normal.”
“I hear you're now a traitor that everyone wants to beat.”
“the Void has been the best I've ever seen.”