《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (12:09)
HSK 4
jiù shì yào dà tà bù dì wǎng qián zǒu
就是要大踏步地往前走
“should stride forward.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E22
TIMECODE: 12:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nián qīng rén ma
年轻人嘛
“Young people”
jiù shì yào dà tà bù dì wǎng qián zǒu
CURRENT FOCUS
就是要 大踏步地往前走
“should stride forward.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ENCOURAGING
Tone:
ENCOURAGING
Emotion:
MOTIVATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Elders' Exhortation (Changbei Jiaohui)
Senior mentors often use encouraging, assertive language to urge younger generations to overcome timidness and pursue ambitions boldly.
INTENT TAGS:
#encouragement
#advising
#inspiring
#empowerment
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
大踏步
SPOKEN CHUNK
with big strides; stride forward boldly
Used metaphorically to describe rapid, decisive, and fearless progress.
往前走
SPOKEN CHUNK
move forward
Frequently used figuratively to encourage moving ahead in life or career.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (12:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus