远远谈不上熟悉
“the front desk work.”
THE DIALOGUE REEL
而且我对前厅的工作
“Besides, I'm far from familiar with”
远远谈不上 熟悉
“the front desk work.”
我觉得会不会是因为
“I think”
“Don't count on me as an expert; I barely know how this department runs.”
In Chinese workplaces, professionals often understate their familiarity with a domain to avoid overpromising or being blamed for operational failures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
far from being; nowhere close to
A highly useful set pattern to emphasize that a certain condition or standard has not even come close to being met.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm just not used to it. It's fine.”
“It seems that I don't know you very well.”
“You might not know her well.”
“The reason I'm familiar with it”
“There's no need to know too much,”
“Maybe she isn't familiar with me.”