会熟悉
“The reason I'm familiar with it”
THE DIALOGUE REEL
当然是啊
“Of course it is.”
会熟悉
“The reason I'm familiar with it”
“is that it's my friend's house.”
“Don't get suspicious—there is a completely innocent reason why I know this place so well.”
In Chinese interpersonal interactions, recognizing potential suspicion early and volunteering an explanation preserves harmony and eases mistrust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be familiar with (it)
Often combined with explanatory clauses to account for unexpected competence or familiarity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You must be very familiar”
“(You Xi Hu score) Learn it quickly.”
“the front desk work.”
“Does it feel familiar?”
“let's formally get to know each other today.”
“can one really have?”