江教授
“Professor Jiang,”
THE DIALOGUE REEL
江教授
“Professor Jiang,”
“you can stop thinking about your work for now. Clear your mind, calm your emotions,”
“Listen to me, Professor Jiang, you need to step back and hear what I am saying.”
Using 'Surname + Title' acknowledges the individual's high social standing even when the speaker is about to reprimand or advise them firmly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
professor
A common honorific title appended directly after the person's surname in Chinese social and professional etiquette.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Professor Jiang, what's going on?”
“Professor Jiang, you are a bit naughty. Play with me.”
“you can understand, right, Professor Jiang?”
“Professor Jiang, you are awesome! If it weren't for you today,”
“Professor Jiang is a real treasure.”
“Professor Jiang shouldn't have asked such a question, and you didn't have to answer it at all.”