《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (14:42)
HSK 4
jiāng jiào shòu nǐ zhè yě tài lì hài le jīn tiān yào shì méi yǒu nǐ
江教授你这也太厉害了 今天要是没有你
“Professor Jiang, you are awesome! If it weren't for you today,”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 14:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú huì yǒu shì de
你不会有事的
“You'll be fine.”
jiāng jiào shòu nǐ zhè yě tài lì hài le jīn tiān yào shì méi yǒu nǐ
CURRENT FOCUS
江教授你这也 太厉害了 今天 要是 没有 你
“Professor Jiang, you are awesome! If it weren't for you today,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men bù kě néng zhè me kuài suǒ dìng tā men de wèi zhì yī jī jí zhōng
“we couldn't have locked onto their location so quickly. You nailed it on the first try.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (14:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus