《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (05:04)
HSK 5
jiāng jiào shòu kě shì kuài bǎo a
江教授可是块宝啊
“Professor Jiang is a real treasure.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E10
TIMECODE: 05:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jiāng jiào shòu kě shì kuài bǎo a
CURRENT FOCUS
江教授 可是 块宝 啊
“Professor Jiang is a real treasure.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ sòng èr wèi lǐng dǎo ba qǐng
我送二位领导吧 请
“Let me walk you out. Please.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
85.3% Match
江教授有点调皮呦 陪我玩
jiāng jiào shòu yǒu diǎn tiáo pí yōu péi wǒ wán
“Professor Jiang, you are a bit naughty. Play with me.”
《钢铁森林》
84.6% Match
江教授你这也太厉害了 今天要是没有你
jiāng jiào shòu nǐ zhè yě tài lì hài le jīn tiān yào shì méi yǒu nǐ
“Professor Jiang, you are awesome! If it weren't for you today,”
《钢铁森林》
82.4% Match
江教授 是有点美色在身上的
jiāng jiào shòu shì yǒu diǎn měi sè zài shēn shàng de
“Professor Jiang, you're quite good-looking.”
《钢铁森林》
80.1% Match
江教授应该可以理解啊
jiāng jiào shòu yīng gāi kě yǐ lǐ jiě a
“you can understand, right, Professor Jiang?”
《钢铁森林》
79.9% Match
江教授
jiāng jiào shòu
“Professor Jiang,”
《钢铁森林》
79.1% Match
江教授隔三差五来我们队里 为的啥
jiāng jiào shòu gé sān chà wǔ lái wǒ men duì lǐ wèi de shá
“Why does Professor Jiang come to our unit every now and then?”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (05:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus