《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (05:02)
HSK 7
xiǎo tóng zhì hǎo fú qì a
小同志好福气啊
“You're such a lucky girl.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E10
TIMECODE: 05:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo liǎng kǒu
小两口
“They're a young couple.”
xiǎo tóng zhì hǎo fú qì a
CURRENT FOCUS
小同志 好福气 啊
“You're such a lucky girl.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāng jiào shòu kě shì kuài bǎo a
“Professor Jiang is a real treasure.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
74.6% Match
小同志很严谨
xiǎo tóng zhì hěn yán jǐn
“You're very meticulous, girl.”
《玫瑰丛生》
68.6% Match
小子好福气啊 女朋友这么漂亮
xiǎo zi hǎo fú qì a nǚ péng yǒu zhè me piào liàng
“You lucky guy! Such a pretty girlfriend!”
《迷墙》
66.3% Match
你就是个有福气的小孩
nǐ jiù shì gè yǒu fú qì de xiǎo hái
“you're a lucky child.”
《隐身的名字》
65.9% Match
那个 小名啊 给你带好东西了啊
nà ge xiǎo míng a gěi nǐ dài hǎo dōng xī le a
“Well, Xiaoming. Some good stuff for you.”
《黑夜告白》
64.8% Match
你小小年纪 脾气那么不好的啊
nǐ xiǎo xiǎo nián jì pí qì nà me bù hǎo de a
“At such a young age, your temper is already this bad.”
《南部档案》
64.8% Match
是你 你小子有福气
shì nǐ nǐ xiǎo zi yǒu fú qì
“It's you—you're a lucky guy.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (05:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus