MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-tong-zhi
📌

小同志

xiǎo tóng zhì
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不也...吗 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(6 clips)
这位小同志很解风情啊 没关系啊 解
00:03
这位 小同志 很解风情啊 没关系啊 解

(解 解春来) ── Previous context

“You pronounced it wrong. It's alright. Xie.”

《小城大事》 · 33:03
View Clip →
小同志很严谨
00:02
小同志 很严谨

(我可不敢多嘴) ── Previous context

“You're very meticulous, girl.”

《低智商犯罪》 · 23:39
View Clip →
这位小同志 你什么意思呀
00:02
这位 小同志 你什么意思呀

(赵书记说了 过时不候) ── Previous context

“Wait, what do you mean?”

《小城大事》 · 17:30
View Clip →
你这小同志 怎么说话这样啊
00:02
你这 小同志 怎么说话这样啊

(那请问我们在哪里等呢 你爱在哪里在哪里) ── Previous context

“How can you talk like that?”

《小城大事》 · 36:55
View Clip →
他们这些小同志啊 刚开始做生意 这不也没做大吗
00:03
他们这些 小同志 啊 刚开始做生意 这不也没做大吗

(这是) ── Previous context

“They just started their businesses. They're not established yet.”

《小城大事》 · 31:47
View Clip →
小同志好福气啊
00:02
小同志 好福气啊

(小两口) ── Previous context

“You're such a lucky girl.”

《钢铁森林》 · 05:02
View Clip →