你的机关不算万全 你提前了计划
“Your mechanism was not perfect. You moved the timeline up.”
THE DIALOGUE REEL
你的机关 不算万全 你 提前了计划
“Your mechanism was not perfect. You moved the timeline up.”
是 伍思坪不满足生意现状
“That's right. Wu Siping was not pleased with his business.”
“You made a critical mistake by rushing, and now I have figured you out completely.”
In Chinese detective and confrontational dialogues, breaking down an adversary's intricate scheme step-by-step is a key rhetorical device to establish intellectual dominance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not completely foolproof or thoroughly sound
Used when pointing out vulnerabilities or minor oversights in someone's strategy.
moved up the schedule; launched the plan ahead of time
A common operational collocation used when an action is executed earlier than initially arranged.
Marks the completion of moving the plan ahead of schedule.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“For all your plotting, you forgot one thing.”
“too bad you planned it all”
“I have all these mechanics ready.”
“conniving”
“Why do you know the Ning clan's mechanisms?”
“At this critical moment, guess what happened?”