又为何要回到伍宅 自投罗网？
“Why did you go back to the Wu's Manor just to get caught?”
THE DIALOGUE REEL
你知道自己已经暴露 被捕是迟早的事情
“You know you've been exposed and would get arrested.”
又 为何要 回到伍宅 自投罗网 ？
“Why did you go back to the Wu's Manor just to get caught?”
“You're trying to save someone at the cost of your life.”
“I know you are not stupid, so admit who you are sacrificing your life to protect.”
In historical and dramatic narratives, stepping into a fatal trap knowingly to protect an ally or cause is a classic manifestation of deep loyalty and righteous sacrifice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then why / for what reason then
A literary rhetorical connector used to demand a reason in a dramatic or formal context.
to throw oneself into the net / walk into a trap
An idiomatic expression describing willingly or heedlessly entering a dangerous situation where capture is certain.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wu, go check the back door area. [Wu Jun, Narcotics Brigade, Haizhou City Public Security Bureau]”
“We caused such a big scene last time.”
“Xiang, you should return them.”
“So we dragged you back to the house.”
“Wanzhi's going back for family matters.”
“We stayed until dawn, then went back to the house.”