啥关系都没有 明知故问呢 那谣就是你造的嘛
“We're innocent. You know the answer. You started that rumor.”
THE DIALOGUE REEL
你是有啥想法没有 我跟忆秦娥 清清白白的
“Do you have any ideas? There's nothing going on between Yi Qin'e and me.”
啥关系 都 没有 明知故问 呢 那谣 就是 你造的嘛
“We're innocent. You know the answer. You started that rumor.”
我不需要你的同情 这个《杨排风》我不唱了
“I don't need your pity. I'd rather quit Yang Pai Feng than accept your charity.”
“Stop playing dumb—we both know you're the jealous snake who started this slander.”
In traditional performance troupes, personal reputation and rumors often dictate casting opportunities and moral standing, making accusations of rumor-mongering particularly volatile.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no relationship whatsoever
A strong, emphatic spoken denial of any romantic or corrupt involvement.
asking questions while already knowing the answer
A set idiomatic phrase used to reproach someone for feigning ignorance.
to fabricate rumors; spread slander
Commonly used when defending oneself against false gossip or reputational sabotage.
Highlights the irony and absurdity of the listener's pretentious questioning.
Emphasizes that the fact of rumor-mongering is blatant and undeniable.
