兄弟 我现在把他拉黑了
“Bro, I've blocked him now”
THE DIALOGUE REEL
我曾经有一个朋友
“I once had a friend”
兄弟 我现在 把 他 拉黑了
“Bro, I've blocked him now”
要不我心里过意不去
“Otherwise I'll feel guilty”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese social dynamics, blocking someone on WeChat serves as the ultimate signal of terminating a personal connection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to blacklist or block someone on social media
A very common modern colloquialism used when blocking someone on messaging apps like WeChat or social platforms.
Indicates a completed action and a change of state regarding the relationship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He blacklisted me.”
“He blocked me? Try again.”
“Why did he block me?”
“Brother. Where is my money?”
“Bro, I've arranged everything for you.”
“You added my phone number to the blacklist, right?”