为什么不好好看清楚
“why didn't you read them carefully?”
THE DIALOGUE REEL
既然你们 拿了我的笔记
“Since you took my notes,”
为什么不好好看清楚
“why didn't you read them carefully?”
探这一片
“Mining in this area”
“How could you be so careless and miss something so obvious?”
Asking 'Why didn't you...' with '好好' is a classic rhetorical reprimand indicating that the failure was entirely avoidable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to see clearly / to inspect thoroughly
A common verb-complement structure used when emphasizing accuracy of observation.
properly / thoroughly
Used as an adverb before a verb to urge someone to do something with care and attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just can't see very well.”
“It's too blurry. I can't see clearly.”
“I can't really tell though.”
“This photo is too blurry.”
“But my eyes can't see now.”
“couldn't see clearly.”