还没有找到摧毁他心志的方法
“you've never found a way to break his will.”
THE DIALOGUE REEL
附身这么多年
“After possessing him for so long,”
还没有找到 摧毁他心志的方法
“you've never found a way to break his will.”
之前没有
“Not before,”
“No matter what is tried, his mind remains stubbornly unbroken.”
In traditional Chinese philosophical narrative, the mind and spirit (心志) are seen as the ultimate core of personal integrity that external demonic forces struggle to conquer.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to break someone's willpower or resolve
A literary expression used to describe completely shattering someone's mental fortitude.
not yet
Standard everyday phrase to express that an action remains unaccomplished up to the present.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“has already lost his original intention.”
“failed to find what they wanted and would not give up,”
“be controlled by his inner demon.”
“I still cannot steady my Dao heart.”
“Then, I'll kill that hope of his.”
“and I want him to give up completely,”