MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E18 (35:17) HSK 7
wǒ què yì zhí zhǎng kòng zhe lóng shí zi de xià luò

我却一直掌控着龙十子的下落

“but I always knew where he was.”

《Veil of Shadows》 S1·E18
TIMECODE: 35:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì lín zōng duì lóng shí zi yīn xùn quán wú

“The Shilin Sect had no news of the tenth son,”

wǒ què yì zhí zhǎng kòng zhe lóng shí zi de xià luò CURRENT FOCUS

我却一直掌控着龙十子的下落

“but I always knew where he was.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà shì yīn wèi nǐ zài tā tǐ nèi zhòng xià le jīng pò suì piàn

“That's because you planted a fragment of spirit inside him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: BARGAINING POWER ASSERTION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You are blind without me, so you have no choice but to deal on my terms.”
💡 Cultural Insight: Possession of Strategic Leverage (筹码)

In strategic dialogues, revealing critical information that the other side lacks is essential for securing the upper hand.

INTENT TAGS: #leverage #boasting #negotiation #assertion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
掌控着……下落 SPOKEN CHUNK

to maintain control over someone's whereabouts

Useful in dramatic or investigative contexts when demonstrating absolute surveillance or command over someone's trail.

一直 SPOKEN CHUNK

continuously / all along

Placed before verbs to indicate that an action or state has persisted uninterrupted over time.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E18 (35:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus