那是因为你在他体内种下了精魄碎片
“That's because you planted a fragment of spirit inside him.”
THE DIALOGUE REEL
“but I always knew where he was.”
那是因为 你在他体内 种下 了精魄碎片
“That's because you planted a fragment of spirit inside him.”
不过武拾光已经成年 却迟迟未化龙 让我起了疑心
“But Wu Shiguang has grown up, yet he hasn't become a dragon, which made me suspicious.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Implanting soul fragments into another vessel is a standard trope in Chinese fantasy denoting treacherous manipulation and soul tracking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that is because
Standard conversational connective used to state the definitive reason behind an observed phenomenon.
to plant / to implant
Commonly used both literally (seeds) and metaphorically (curses, seeds of doubt, magical fragments).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I really carry a fragment of Jiu Ying's spirit,”
“there is a fragment of Jiu Ying's spirit.”
“Because this is the past illusion inside the Star Stone.”
“Is it because he's not your biological son?”
“likely because he loved Simu deeply.”
“Could the police have traced the Wolf case back to him?”