MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E28 (22:44) HSK 5
lìng yí gè zhèng jù shì shén me

另一个证据是什么

“what was the other evidence?”

《Road to Success》 S1·E28
TIMECODE: 22:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà

那

“Then,”

lìng yí gè zhèng jù shì shén me CURRENT FOCUS

另一个证据 是什么

“what was the other evidence?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì yī duàn wǒ cān jiā zhōng kē xīn lǐ yán tǎo huì shí

是一段我参加中科心理研讨会时

“It was a video supposedly showing me going to Professor Shu's hotel room”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INQUIRING INFORMATION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #inquiry #questioning #fact_finding #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
另一个 SPOKEN CHUNK

the other one / another

A common demonstrative phrase used to specify an alternative or additional item.

证据 SPOKEN CHUNK

evidence / proof

Commonly used in formal debates, legal contexts, or logical arguments.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E28 (22:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus