完成他们最后的遗愿
“and fulfill their final wishes—”
THE DIALOGUE REEL
“So of course, Jiang Xun and I wanted to carry on with this”
完成他们最后的 遗愿
“and fulfill their final wishes—”
让失落的星星和无助的孩子们
“to let the lost Wanxing and the helpless kids”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Fulfilling the dying wish of predecessors or departed loved ones carries strong moral and emotional obligation in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
final dying wish / last request
A solemn literary phrase used when honoring the wishes of deceased people.
to accomplish / to fulfill
Standard verb used with goals, tasks, or wishes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When we finish it, we'll celebrate properly.”
“to fulfill Pingshu's last wish.”
“Following her wishes,”
“I guess that counts as fulfilling his wish.”