MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E4 (35:28) HSK 1
mā nín kàn zhè wū zěn me yàng

妈 您看这屋怎么样

“Mom, what do you think of this place?”

《Vanished Name》 S1·E4
TIMECODE: 35:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kāi tíng shì wú lùn rú hé dōu yào zǒu de lù

开庭是无论如何都要走的路

“Since it's a do-or-die battle, we must go to court.”

mā nín kàn zhè wū zěn me yàng CURRENT FOCUS

妈 您看 这屋 怎么样

“Mom, what do you think of this place?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí a yě jiù yì bān dàn shì zhè wū zi zhí qián jiù zhí qián zài zhè ér

其实啊 也就一般 但是这屋子值钱就值钱在这儿

“Actually, it's just average. But the value of this place lies here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: SEEKING OPINION
Tone: DEFERENTIAL
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Filial Consultation (孝顺与征求长辈意见)

Consulting parents on major life decisions like real estate or living arrangements shows respect and reinforces traditional family harmony.

INTENT TAGS: #inquiry #respect #evaluation #consultation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
您看 SPOKEN CHUNK

What do you think? / Look at this

A respectful way to solicit an opinion or direct attention, especially toward elders or superiors.

怎么样 SPOKEN CHUNK

how is it? / what do you think?

Essential spoken phrase used to solicit judgments, reactions, or status updates.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E4 (35:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus