还好我大胤有武安侯
“Fortunately, Great Yin has the Marquis of Wu'an”
THE DIALOGUE REEL
还好 我大胤有武安侯
“Fortunately, Great Yin has the Marquis of Wu'an”
“and loyal subjects like you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese historical drama, rulers frequently validate the martial merit of elite commanders to secure allegiance during state crises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fortunately; luckily
Used at the start of a clause to express relief that a worse outcome was avoided.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How could I let the grand Marquis of Wu'an trouble himself with me?”
“I'm afraid you'll outshine the Marquis of Wu'an in the future.”
“We are Marquis of Wu'an's soldiers now.”
“Tell the Marquis of Wu'an to come out and meet his death!”
“If you're so tough, go fight the Marquis of Wu'an.”
“A powerful noble like the Marquis of Wu'an”