那 那皇姐你
“Then, Sister,”
THE DIALOGUE REEL
他亦可为皇弟所用
“he can still be of use to you.”
那 那皇姐你
“Then, Sister,”
“can you vouch for him forever?”
“I trust you, but how can you expect me to trust him?”
Even when a younger brother sits on the throne or holds power, seniority rules in Chinese kinship still demand respect toward elder siblings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
imperial elder sister
A formal address used exclusively by imperial family members (such as an emperor or prince) toward an older sister.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then... why are you giving me this?”
“Well...”
“T-Then let me ask in advance.”
“she has earned her rest.”
“That... That was over 10 years ago. Why are you still bringing it up?”
“If so, could you teach me?”