所言虽然直白了一些
“Your words are blunt,”
THE DIALOGUE REEL
樊爱卿有趣啊
“Fan, you are amusing.”
所言虽然直白了一些
“Your words are blunt,”
“It sounded harsh and crude, but he actually made a very valid point.”
In Chinese imperial court culture, emperors often praised ministers who spoke blunt truths, valuing substance and loyalty over pleasant sycophancy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what was said, the statement
A classical, formal nominal expression referring to someone's words or statement.
blunt, straightforward
Used to describe speech or style that is direct, unembellished, or without diplomatic nuance.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Just speak plainly.”
“Just say whatever on your mind.”
“I'll get straight to the point with my questions.”
“I didn't want to say that so bluntly.”