我知道我一直都让你很累
“I know I've been tiring you out.”
THE DIALOGUE REEL
对不起
“I'm sorry.”
我知道 我一直都 让你很累
“I know I've been tiring you out.”
“I'm so done with this life. Mortgage,”
“I know I'm a heavy burden to you, and I feel guilty that I can't make things easier.”
The idiom of 'tiredness' (累) is frequently used in Chinese relationship discourse to describe the psychological erosion caused by high living costs and unrealized expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
very tired or emotionally drained
In romantic relationships, '累' frequently refers to psychological fatigue rather than physical tiredness.
all along, consistently
Emphasizes an ongoing, long-standing state or habit over time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know things haven't been easy for you,”
“I feel exhausted for both of you!”
“I've been worked to death lately too”
“We are exhausted every day.”
“I've been so tired these days.”
“I've been a burden my whole life.”