我已经拖累你们一辈子了
“I've been a burden my whole life.”
THE DIALOGUE REEL
不想拖累你
“I don't want to be your burden.”
我 已经 拖累你 们 一辈子 了
“I've been a burden my whole life.”
这事跟你没有关系
“This has nothing to do with you.”
“I feel like a terrible burden to you, and I cannot bear to ruin your lives any longer.”
In Chinese culture, causing prolonged inconvenience or hardship to family members triggers intense guilt (tuolei), as family duties are considered sacred.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to encumber; to drag down; to be a burden on someone
A very common verb used when feeling guilty about being a financial or emotional burden to loved ones.
a whole lifetime; all one's life
Frequently used to emphasize the enduring duration or gravity of an action or state.
Indicates a completed state or change that has reached an intolerable or definitive threshold.
