拖累你
tuō lěi nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(能不能别拖累别人啊) ── Previous context
“I drag you down? I'll say it one last time. Listen carefully.”
00:03
(不能等我一会儿) ── Previous context
“Brother, I'll go first. I don't want to drag you down.”
00:03
(你要怕死的话 我一个人去也行 我不是怕死) ── Previous context
“I just feel that right now, I have no skills. I'm afraid I'll drag you down.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(这个我们已经 征求了老人家的意见了) ── Previous context
“She said she can't trouble you and drag you down.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(行了 赵俊啊) ── Previous context
“Just work with us. You won't affect your aunt. You're helping us.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(但我不治了 你们回去过好自己的日子) ── Previous context
“I've already been a burden for thirty years.”
📌 添麻烦
→Nuance: 第一人称直接表达不拖累
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 没本事
→Nuance: 核心表达自认没有能力
📌 滚
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 不想给
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]