《The Tang Mist》 S1·E24 (04:52)
HSK 3
kàn zhe bù xiàng hǎo rén
看着不像好人
“I always said Wang Zhong didn't look like a good guy.”
《The Tang Mist》
S1·E24
TIMECODE: 04:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
kàn zhe bù xiàng hǎo rén
CURRENT FOCUS
看着不像好人
“I always said Wang Zhong didn't look like a good guy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ cái bèi gē diào shé tou
所以才被割掉舌头
“Is that why her tongue was cut out?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
JUDGING CHARACTER
Tone:
CRITICAL
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Physiognomy and Intuition (相面)
Chinese culture frequently places weight on judging personal morality and intentions through outward appearance and first impressions.
INTENT TAGS:
#evaluating
#suspicion
#distrust
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
看着不像
SPOKEN CHUNK
doesn't look like; doesn't appear to be
A common spoken phrase used to express intuitive doubt or visual assessment about a person or situation.
好人
SPOKEN CHUNK
a good person; a decent person
Widely used in everyday spoken Chinese to describe an upright or morally trustworthy individual.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E24 (04:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus