寺庙乃清修之所
“(A temple is a place of worship.)”
THE DIALOGUE REEL
却是白芷险遭凌辱
“(Sun Mao tried to assault Bai Zhi.)”
寺庙乃 清修之所
“(A temple is a place of worship.)”
人来人往
“(People come and go.)”
“How dare such an atrocity happen in a sacred, peaceful sanctuary!”
In traditional Chinese thought, committing base crimes or carnal misdeeds inside Buddhist temples was viewed as an extreme moral offense bringing heavy karmic retribution.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is indeed a place of...
A classical literary structure used in formal or historical registers to define the essential purpose of a place.
meditative seclusion; pure spiritual cultivation
Refers specifically to ascetic or quiet Buddhist/Daoist religious practice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“oneself in an ancient temple of a thousand years.”
“the night before last, you were at Mingguang Temple until the Hai hour.”
“the appropriate arrangement in time.”
“were at Mingguang Temple together.”
“So Chongling Valley”
“I'm cultivating at Ciguang Temple.”