《The Tang Mist》 S1·E24 (21:00)
HSK 5
zhì hǎo nǐ de bìng
治好你的病
“to cure your disease,”
《The Tang Mist》
S1·E24
TIMECODE: 21:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhì hǎo nǐ de bìng
CURRENT FOCUS
治好你的病
“to cure your disease,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng zhōng yě néng hǎo guò yī xiē
“and Wang Zhong can have a better life, too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
PERSUADING
Tone:
PERSUASIVE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Think about yourself—this is your only chance to get healthy again.”
💡 Cultural Insight: Pragmatic Bargaining via Health and Family
In Chinese interpersonal negotiations, appeals often hinge on resolving practical physical suffering and alleviating burdens on family members.
INTENT TAGS:
#persuasion
#enticement
#bargaining
#incentivizing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
治好
SPOKEN CHUNK
to cure completely
A common verb-resultative complement structure used when discussing medical recovery.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E24 (21:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus