再说了 我也害怕啊
“Besides, I was scared.”
THE DIALOGUE REEL
再说了 我也 害怕 啊
“Besides, I was scared.”
我怕到
“I was so scared that I just wanted to go home to herd sheep.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Public performance carries the heavy burden of public evaluation, making admitting raw fear a face-protective defense to avoid public embarrassment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
besides; furthermore; on top of that
Extremely frequent conversational connector used to pile on a supplementary supporting argument or excuse.
I also ... after all
Used to humanize one's position and plead for empathy by pointing out shared human limitations.
Softens the defensive excuse and appeals to the listener for understanding and emotional empathy.
