我说的是你俩的程序
“I mean the procedure between you two.”
THE DIALOGUE REEL
“That's the state's procedure.”
我说的 是 你俩 的程序
“I mean the procedure between you two.”
那个
“Well,”
“Forget the paperwork for a moment; what about the actual relationship commitments and traditional steps between you two?”
In Chinese culture, obtaining a marriage certificate (lingzheng) is merely the legal requirement, while traditional customs, banquets, and familial approval (chengxu) are often regarded as the real milestones of becoming a married couple.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what I am referring to is / what I mean is
A useful spoken phrase to redirect an interlocutor who has misunderstood the scope of the topic.
the two of you / both of you
Informal northern colloquial contraction of '你们两个'.
Forms a nominal phrase highlighting the specific subject matter being talked about.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, we're at different stages. Get it?”
“that they are talking about the same person?”
“This is a tacit understanding between you two.”
“If anyone makes a mistake along the way and we end up losing,”
“about the two of us.”
“must refer to the two of us.”