你说的视频
“the videos you mentioned.”
THE DIALOGUE REEL
就 就是
“J-Just”
你说 的视频
“the videos you mentioned.”
一定是他跟女人
“It must be a sex tape”
“Wait, are you talking about that scandalous video?”
In casual Chinese conversation, sensitive topics like suspected infidelity or embarrassing videos are often introduced incrementally using truncated noun phrases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what you mentioned / the ... you were talking about
A very common conversational framing chunk used to anchor a noun phrase to something previously brought up by the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What video?”
“Haven't you seen that video?”
“I saw that video.”
“If I find similar videos, I'll send them all to you together.”
“It was recorded by accident.”
“I have some findings on the video.”