眼睛都不眨就给我们了
“1 million dollars to us without blinking an eye.”
THE DIALOGUE REEL
一百万美元
“He gave”
眼睛都不眨就 给我 们了
“1 million dollars to us without blinking an eye.”
这里面一定有
“There must be something”
“Nobody gives away that much cash without hesitating; something is definitely wrong.”
Reflects the common mindset that immense good fortune or an unusually generous concession usually hides deception or high risk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
without batting an eye / without hesitation
A common idiom used to emphasize doing something drastic, generous, or ruthless without any doubt or pause.
Marks completed action and signals the realization of a surprising current reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we had to keep our eyes wide open without blinking.”
“I can't keep my eyes open anymore.”
“I can barely open my eyes. We've got an emergency.”
“My right eye has been twitching all morning.”
“It disappeared in the blink of an eye.”
“You haven't slept for days.”