你也有好几天没合眼了

“You haven't slept for days.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25

TIMECODE: 41:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān wǎn shàng wǒ dīng zhe

今天晚上我盯着

“I'll watch your mother tonight.”

nǐ yě yǒu hǎo jǐ tiān méi hé yǎn le CURRENT FOCUS

“You haven't slept for days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎn jǐn shuì yī jiào

赶紧睡一觉

“Go get some sleep.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You haven't slept in days because of this.”

《Live up to Your Youth》 S1·E25 (41:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus