这段录像 我看了几十遍了
“I've watched this footage over and over again.”
THE DIALOGUE REEL
“Master, you can even remember hundreds of cars.”
这段录像 我看 了几十遍了
“I've watched this footage over and over again.”
放大 把车牌给我搞清楚 没问题 交给我
“Zoom in. Get the license plate number clear for me. No problem. Leave it to me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Senior professionals in China often downplay innate genius to emphasize grueling hard work and repetitive effort as a role model for apprentices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dozens of times
Used to emphasize exhaustive repetition or practice when mastering a task.
this video footage / clip
Common noun phrase used frequently in investigation, surveillance, or media contexts.
Indicates completion of an action that has accumulated up to the present moment.
