这个录像就是他拍的 摄影师
“that he was the one filming this video. The cameraman.”
THE DIALOGUE REEL
我还证明
“I can also prove”
这个 录像 就是他拍的 摄影师
“that he was the one filming this video. The cameraman.”
“(A helpless child) (being treated as property in the internet age.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Establishing chain of custody and naming the exact cameraman is critical in Chinese legal and media disputes to prove that sensitive footage was not fabricated or tampered with.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
video recording / footage
A standard noun for recorded video material, especially when referenced as tangible proof.
was shot by him
A classic 'shi... de' construction used to emphasize the agent who performed the action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My photography skills are average, second best globally.”
“I asked the photographer for that photo.”
“They're one yuan short for the movie tickets.”
“I thought it was some adult tapes.”
“I have the videotape.”
“The camcorder we took up the mountain that day”
“This place is full of cameras. Bao Hei's people are definitely watching us.”
“I've watched this footage over and over again.”
“I didn't take this. My dad took it.”