《Million-Follower Detective》 S1·E6 (14:08)
HSK 5
zhè ge yǐng piàn wǒ kàn le hěn duō cì le
这个影片我看了很多次了
“I've already watched it.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 14:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gěi wǒ kàn
给我看
“Let me see.”
zhè ge yǐng piàn wǒ kàn le hěn duō cì le
CURRENT FOCUS
这个影片我看了很多次了
“I've already watched it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wán quán méi yǒu lù dào shēng yīn
“But there's no sound, and you can't tell where it's filmed at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
95% Match
这段录像 我看了几十遍了
zhè duàn lù xiàng wǒ kàn le jǐ shí biàn le
“I've watched this footage over and over again.”
《小城大事》
88% Match
那电影多过瘾啊 那屏幕老大个儿了
nà diàn yǐng duō guò yǐn a nà píng mù lǎo dà gè ér le
“Movies are awesome. That giant screen, right?”
《星河入梦》
88% Match
电影看多了的是你们人类吧？
diàn yǐng kàn duō le de shì nǐ men rén lèi ba ？
“You humans are the ones who watch too many movies.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
这个片子你之前肯定看过
zhè ge piān zi nǐ zhī qián kěn dìng kàn guò
“You must've seen this before.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (14:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus