《Million-Follower Detective》 S1·E6 (14:10)
HSK 4
dàn shì wán quán méi yǒu lù dào shēng yīn
但是完全没有录到声音
“But there's no sound, and you can't tell where it's filmed at all.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 14:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge yǐng piàn wǒ kàn le hěn duō cì le
“I've already watched it.”
dàn shì wán quán méi yǒu lù dào shēng yīn
CURRENT FOCUS
但是完全没有录到声音
“But there's no sound, and you can't tell where it's filmed at all.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě gēn běn jiù kàn bù chū lái zài nǎ ér
而且根本就看不出来在哪儿
“But there's no sound, and you can't tell where it's filmed at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (14:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus