这个凶手使用的车辆 可能是套牌的
“The car used by the murderer may be fake.”
THE DIALOGUE REEL
我们已经证实了 他没有作案时间
“We have confirmed that he had no time to commit the crime.”
这个 凶手 使用的车辆 可能是套牌的
“The car used by the murderer may be fake.”
没事 这起码还有 这个冷藏车的线索嘛
“It's okay. At least you still got the refrigerated truck clue.”
“Finding this car is going to be much harder than we thought.”
Using counterfeit license plates identical to legitimate ones is a known tactic to evade traffic cameras and police surveillance in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cloned license plate / fake plate
A common legal and automotive term in China referring to illegally copying another vehicle's license plate.
time/opportunity to commit a crime
A formal term frequently used in detective shows and police investigations to discuss alibis.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's the killer's method.”
“you don't look like a killer at all.”
“This murderer has a lot of tricks.”
“could it be a carjacking?”
“But this killer is careful.”
“that Li wasn't the one actually driving.”