MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E11 (28:07) HSK 7
xiǎo lín lǎo shī bǎ shǒu fàng wǒ jiān shàng

小林老师把手放我肩上

“♪ Disappear in my dream, secretly ♪ Ms. Lin, put your hand on my shoulder.”

《Road to Success》 S1·E11
TIMECODE: 28:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài qīn mì yì diǎn

再亲密一点

“♪ A spark in my heart ♪ Be closer.”

xiǎo lín lǎo shī bǎ shǒu fàng wǒ jiān shàng CURRENT FOCUS

小林老师 把手放我肩上

“♪ Disappear in my dream, secretly ♪ Ms. Lin, put your hand on my shoulder.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn wǒ

看我

“♪ With the evening breeze whispering in my ear ♪ Look at me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTION
Tone: DIRECT
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Title 'Laoshi' (老师)

In Chinese creative, educational, and media circles, calling someone 'Laoshi' (Teacher) is a universal sign of professional respect, even among peers.

INTENT TAGS: #instruction #direction #coordination #guidance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
放我肩上 SPOKEN CHUNK

put on my shoulder

Direct phrase specifying physical positioning, frequently heard in photography or staging.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E11 (28:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus