MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E16 (02:52) HSK 2
nǐ wèi shén me bù jiē chuān wǒ

你为什么不揭穿我

“I want to know why you didn't expose me.”

《The First Jasmine》 S1·E16
TIMECODE: 02:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng zhī dào

我想知道

“I want to know why you didn't expose me.”

nǐ wèi shén me bù jiē chuān wǒ CURRENT FOCUS

你 为什么不揭穿 我

“I want to know why you didn't expose me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi nǐ yě bāng le wǒ ya

因为你也帮了我呀

“That's because you helped me too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: PROBING MOTIVE
Tone: SINCERE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You had every reason to bust me, so why did you protect me instead?”
💡 Cultural Insight: Mutual Indebtedness and Protection (情义)

Refraining from exposing someone's secret creates an implicit emotional bond and mutual trust that often leads to deep interpersonal alliances.

INTENT TAGS: #probing #vulnerability #inquiry #trust_seeking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
揭穿 SPOKEN CHUNK

to expose, to unmask, to see through a lie

Used when revealing deceit, falsehoods, tricks, or disguised identities.

为什么不 SPOKEN CHUNK

why not, why didn't you

A straightforward rhetorical inquiry used to ask for the rationale behind an action not taken.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E16 (02:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus