那你为何不拆穿他
“Why didn't you expose him?”
THE DIALOGUE REEL
去扶扶老夫人
“give her a hand.”
那你为何不拆穿他
“Why didn't you expose him?”
你念着旧情
“You insisted on sparing her life”
“You had the chance to reveal the truth, so what are you hiding?”
In traditional relationships, people often hesitate to expose wrongdoing by old friends or kin due to sentimentality and past bonds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to expose; to unmask; to see through a trick
Commonly used when revealing lies, tricks, or fake identities.
why not; for what reason did you not
A slightly formal, direct rhetorical or interrogative structure asking for an explanation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But why didn't you say it straight out earlier?”
“Madam, why didn't you expose him?”
“I want to know why you didn't expose me.”
“why didn't you expose me right then and there?”