为何不
wèi hé bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(16 clips)
00:02
00:02
00:02
(便再难怀子嗣了) ── Previous context
“Why would His Majesty prevent Her Highness from having more children?”
00:03
(三老爷不是和忠勇侯 一向走得近吗) ── Previous context
“Why hasn't he stepped in to help? It's all for show.”
00:03
(给我三日 我一定能查出结果) ── Previous context
“I'm here by His Majesty's order to treat Her Ladyship. Why won't you let me in?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(就算她已经死了 你们也没有放过她) ── Previous context
“Then why wouldn't she let go of Prince of Xin?”
00:03
(眼下盘查疑犯是当务之急 劳烦殿下在此看护一二) ── Previous context
“Why doesn't the prefect have the carriage and the body examined first?”
00:02
00:02
(以后就与那些香客金主再无瓜葛了 想生孩子) ── Previous context
“If they want kids, why not have their own wives bear them?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
00:03
(不要功亏一篑 他分明知道下毒之人是谁) ── Previous context
“He clearly knows who killed my whole family. Why won't he say it?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(这要是搁以往 你早就高兴得不得了了 非要留下来) ── Previous context
“to eat buns with us. Why aren't you staying today?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(这么大的事) ── Previous context
“Why didn't you tell me about such a big thing at the time?”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 根本就没
→Nuance: 质问未汇报,交际意图一致
📌 好吃
→Nuance: 核心皆为用吃包子挽留对方
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 怎么回事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 毕竟
→Nuance: 均以奉圣命行医为由表态
📌 怎么了
→Nuance: 同是不服性别偏见,表达较文雅
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [告诉 ↔ 告知]
📌 为什么不说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]