《Pursuit of Jade》 S1·E32 (20:13)
HSK 6
wèi hé bù dàng chǎng jiē chuān wǒ
为何不当场揭穿我
“why didn't you expose me right then and there?”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 20:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà mǔ fēi
那母妃
“Then, Mother,”
wèi hé bù dàng chǎng jiē chuān wǒ
CURRENT FOCUS
为何不 当场 揭穿我
“why didn't you expose me right then and there?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng shí de nǐ
当时的你
“Back then,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
88% Match
那你为何不拆穿他
nà nǐ wèi hé bù chāi chuān tā
“Why didn't you expose him?”
《纯真年代的爱情》
88% Match
我不想听一下子就能拆穿的谎言
wǒ bù xiǎng tīng yī xià zi jiù néng chāi chuān de huǎng yán
“I don't want a lie that falls apart the second I question it.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
夫人 为何不揭穿他？
fū rén wèi hé bù jiē chuān tā ？
“Madam, why didn't you expose him?”
《莫离》
88% Match
你为什么不揭穿我
nǐ wèi shén me bù jiē chuān wǒ
“I want to know why you didn't expose me.”
《玫瑰丛生》
88% Match
但是当时我没有拆穿他
dàn shì dāng shí wǒ méi yǒu chāi chuān tā
“But I didn't expose him back then.”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (20:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus