当场
dāng chǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:03
(（光前裕后）) ── Previous context
“Her Highness commanded the Imperial Guard Office to surround the Directorate for Imperial Manufactories at once.”
00:02
(张大人因与粮商宋文贺 勾结贪墨 罪大恶极) ── Previous context
“His Majesty stripped him of his title as Commander on the spot.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:03
(确实是我花钱找吴山龙做掉的 金满廊 全是鸡血) ── Previous context
“If it's human blood, just shoot me on the spot.”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(公司给大家发福利了 每户十万块额外补贴) ── Previous context
“Just sign the contract. - Take the money now! - Let's go! - Go take a look. Check it out. - Take the money now!”
00:02
(然后人家王丽丽 五分钟给出了一个主意) ── Previous context
“My friend signed a contract with her on the spot.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(结果这人扭头就跑了) ── Previous context
“(Ou Yang) They panicked (Internal Auditor, GST Liquor China) and called the police.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:03
(来执行这个神秘计划 我很高兴啊) ── Previous context
“I agreed on the spot without a moment's hesitation.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(难度覆盖度相同的考卷 您可以拿B卷来) ── Previous context
“and let him do it on the spot. Okay. Do it on the spot.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(看见元芜这么一闹 任谁的心情都会不好吧) ── Previous context
“But I already declined her on the spot. What difference could that make?”
📌 赶紧
→Nuance: 情况紧急立刻报警，意图一致
📌 走了
→Nuance: 表达签完就能离开的核心意图
📌 我没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [揭穿 ↔ 拆穿]
📌 来
→Nuance: 催促签字并带走的口语变体
📌 太好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [逮捕 ↔ 拘捕]
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]
📌 签合同
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]