也不怎么样嘛 还有更好的吗
“Not that impressive. Is there anything better?”
THE DIALOGUE REEL
这边是我们今早刚上货的青瓷 您看 有入眼的吗
“Over here is the celadon we just received this morning. Is there anything you like?”
也不怎么样 嘛 还有 更好的吗
“Not that impressive. Is there anything better?”
客官是第一次来吧 您有所不知 小店有个规矩
“Is this your first visit? You might not know, but our shop has a rule.”
“Show me your real treasures instead of these mediocre pieces.”
Customers often pretend to be unimpressed by standard merchandise to signal connoisseurship and gain access to the merchant's hidden, premium goods.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not that great; mediocre
Use this spoken phrase to dismiss the quality or impressiveness of an item or situation.
is there any more...?
A versatile open question used when inquiring about additional options or stock.
Softens the critical judgment while signaling that the mediocrity should be obvious to both parties.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is your right hand any better? I'm sorry.”
“any better? I'm sorry.”
“It is not that it is bad. It is too good.”
“Isn't that inappropriate? What's inappropriate about it?”
“Don't tell me something went wrong there?”
“How is it? Not bad, right?”