不是不好是太好了

“It is not that it is bad. It is too good.”

《Lady Liberty》 S1·E18

TIMECODE: 03:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiě dé bù hǎo

写得不好

“It is not good?”

bú shì bù hǎo shì tài hǎo le CURRENT FOCUS

“It is not that it is bad. It is too good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo dào shí gè lín zhǎn qiào tā yě xiě bù chū lái

“So good that even ten Lin Zhanqiaos could not write it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“All three were pretty good. Not just pretty good, but they were excellent.”

《Lady Liberty》 S1·E18 (03:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus