三个都不错 都不是不错 是很好
“All three were pretty good. Not just pretty good, but they were excellent.”
THE DIALOGUE REEL
我看完了
“I've finished reading them.”
三个 都不错 都不是 不错 是很好
“All three were pretty good. Not just pretty good, but they were excellent.”
“Don't tell me who wrote them yet. Let me guess.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While Chinese feedback is often modest or understated ('不错'), explicitly correcting oneself to '很好' indicates an unusually high level of professional delight and encouragement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all are pretty good
A standard way to express solid approval toward a set of options or submissions.
not... but rather...
A common rhetorical pattern used to correct oneself in real time to amplify emphasis.
