师父 你看谁来了 师父
“Master, look who's here!”
THE DIALOGUE REEL
师父
“Master!”
师父 你看谁来了 师父
“Master, look who's here!”
青娥来了 师父 青娥
“Qing'e is here! Master. Qing'e.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using 'look who came' highlights shared fondness for the visitor and signals a joyful social occasion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
look who is here
A very frequent colloquial icebreaker used when introducing a surprise guest.
Indicates a newly completed arrival event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I see you! - Master, someone's here! - Who?”
“What are you doing? You scared us to death.”
“- Sir. - What is that?”
“You mean our Master? How is that possible? He stands no chance.”
“- Sir. - It hurts. Where are you? Where else can I be?”
“and you don't save her, you'd be leaving her to die.”