不知道她葫芦里卖的是什么药
“I don't know what she's up to.”
THE DIALOGUE REEL
不知道 她葫芦里卖 的 是什么 药
“I don't know what she's up to.”
我在猜
“I'm guessing”
“Be on your guard; she definitely has a hidden agenda up her sleeve.”
Originating from ancient practitioners who stored remedies in closed gourds, this idiom embodies Chinese wariness of concealed intentions in competitive or strategic settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what someone has up their sleeve; what their hidden agenda is
A highly frequent colloquial idiom used when someone's true motives or intentions are opaque.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“really up to.”
“I wonder what he's up to.”
“You never know what he's up to. You need to be careful.”
“but I don't know what drug she gave me.”
“What in the world are they planning?”